Schreiberlevel: Forenkönig Beiträge: 8176
User seit 17.07.2004
Geschrieben am 16.05.2010 um 19:58 Uhr
@Olli
Ich wusste, dass Du dieses Video posten würdest. Trotzdem fehlt in der Aufzählung Nieder-fuckin-Eschbach!
--
Viele Grüße aus Deutschlands Toskana
Tom
______________________________________________________________________
Fettflecken halten sich länger, wenn man sie hin und wieder mit Butter bestreicht!
Schreiberlevel: Forenprinz Beiträge: 5504
User seit vor Apr. 03
Geschrieben am 16.05.2010 um 21:09 Uhr
Loooser schrieb:
LuckySLK schrieb:
Wobei der Text ein Rätsel aufgibt: "Are we human or are we dancer...."
Grüße, Lutz
_________
Hallo Lutz
habe vor längerer Zeit mal die Übersetzung / Interview bei SWR3 gehört
Mit Dancer meint der Interpret soviel wie "Schwächling oder Weichei".
Ich finde das http://www.youtube.com/watch?v=8v9yUVgrmPY
gut!
Gruß
Peter
Hallo Peter,
danke für Deine Interpretation. Dann wird nicht "dancer", sondern "denser" gemeint sein. Denser kann man im weitesten Sinne so deuten. Und das im US-Slang ausgesprochen klingt dann im song schnell wie "dancer". So kommt Sinn in den Text
--
Grüße, Lutz
_________
Der SL ist ein erfüllter Traum
===================
Wenn man meint er sei fehlerfrei, sollte man ihn besser nicht kaufen
Geschrieben am 16.05.2010 um 19:04 Uhr 
Antworten
Antworten mit Zitat
Geschrieben am 16.05.2010 um 19:58 Uhr 
Trotzdem fehlt in der Aufzählung Nieder-fuckin-Eschbach! 
Geschrieben am 17.05.2010 um 20:35 Uhr 
Anonym :1267
